All-Island seasonal flu clinic on Veterans’ Day

The all-Island seasonal flu clinic for adults and high school students takes place from 8 am to noon on Thursday, November 11, at Martha’s Vineyard Regional High School.

Younger children will not be vaccinated at this clinic. Vaccinations are especially recommended for pregnant women, people with certain chronic medical conditions or those who live with or care for them, people 50 years of age and older, health care workers, and EMT’s.

Preregistration is required at staging areas in Waban Park in Oak Bluffs or at the Agricultural Hall in West Tisbury prior to arriving at the high school for vaccination.

Although vaccinations are free of charge and do not require medical insurance, participants are requested to bring Medicare or insurance information, along with a completed registration form, to the staging sites.

Registration forms and staging information are available at town halls, the Council on Aging, libraries, and pharmacies. More information is available online at the Dukes County website at www.dukescounty.org.

The annual flu clinic provides an opportunity for all Vineyarders to get vaccinated and also as a medical emergency drill for the six Island towns to practice for a serious pandemic.

O Toda-Ilha Clínica da Gripe sera’ na quinta-feira 11 de novembro de 2010, das 8h às 12h em Martha’s Vineyard Regional High School para adultos e estudantes do ensino médio. Crianças que ainda não entraram no ensino médio não serão vacinados na clínica. É especialmente importante para mulheres grávidas, pessoas com 50 anos de idade e mais velhos, pessoas com certas condições médicas crônicas, profissionais da saúde, paramédicos e as pessoas que vivem com ou cuidam de pessoas com condições médicas crônicas para serem vacinadas.

Em 11 de novembro você deve se registrar no Waban Park, em Oak Bluffs ou o MV Agricultural Hall, em West Tisbury antes de viajar para a escola para se vacinar. Se pode pegar os formulários de inscrição e acessar informações em sua Câmara Municipal local, o Conselho sobre o Envelhecimento, Biblioteca, Farmácia ou visite o Website Dukes County.

Traga o seu Medicare ou informações de seguros bem como o formulário de inscrição preenchido para o site de teste. Você não precisa de seguro médico para se qualificar. A vacinação é gratuita.

Esta clínica anual contra a gripe oferece uma maneira excelente para todos os pessoas da ilha para obter a sua vacina contra a gripe anual e fornece a 6 cidades da ilha uma oportunidade para a prática de uma possível pandemia.