Editorial: Lost in translation

Editorial: Lost in translation

Sunday night, Oak Bluffs police arrested Leandro Miranda for speeding and driving without a license. The only apparent difference between his arrest Sunday night and a previous arrest on July 4, according to the charges read in court, is that this time Mr. Miranda was not drunk.

Oak Bluffs and Edgartown police have arrested Mr. Miranda, 23,  four times since March for driving violations. The only positive thing we can say about Mr. Miranda’s history of operating a motor vehicle on Martha’s Vineyard without regard to the details that law-abiding residents fret about — insurance, registration, license, sobriety — is that he has not killed or injured anyone.

It is hard to say whether that is a matter of luck or just a matter of time. What is clear is that Mr. Miranda provides a stark example of a law breaker who is unafraid of the consequences of his actions because there have been few consequences.

In a story published in this week’s issue, Times reporter Steve Myrick describes Mr. Miranda’s recent arrest history.

He was arrested on March 2, after police clocked him speeding on Edgartown-Vineyard Haven Road at over 80 miles per hour. He was charged with operating under the influence (OUI) of alcohol, negligent operation of a motor vehicle, unlicensed operation of a motor vehicle, marked lanes violation, speeding, failure to stop for police, and wanton destruction of property under $250 (He ran over bushes).

He was arraigned March 3 in Edgartown District Court, and released after posting $100 bail.

On May 1, police arrested him on a charge of operating a motor vehicle after a suspension for OUI. Mr. Miranda was arraigned May 2 and released on $400 bail.

On the afternoon of July 4, police spotted Mr. Miranda driving on Dukes County Avenue. Mr. Miranda sped down the road passing cars in an effort to elude police, according to police reports. Police apprehended him after a car and foot chase.

He was arraigned on July 7 for operating a motor vehicle with a suspended registration, OUI-liquor, marked lanes violation, operation of a motor vehicle with suspended license, negligent operation of a motor vehicle, failure to stop for police, wanton destruction of property under $250, and resisting arrest. The court revoked bail on the previous two charges, and set bail at $5,000 on the newest charge.

On July 10, Mr. Miranda appeared before Edgartown District Court Presiding Justice H. Gregory Williams and pled guilty to the charges from his first two arrests as part of a plea deal in which he agreed to pay fines and court costs of $825 along with restitution.

Judge Williams, through the court interpreter told Mr. Miranda, a Brazilian national, “If you even think of driving a car without a valid license, which you won’t get for a quite a while, you’re going to jail.”

Perhaps the Portuguese interpreter missed a few words. More than likely Mr. Miranda was not even listening. Mr. Miranda posted $5,000 bail and walked out of the courthouse.

On Sunday, August 10 Oak Bluffs police arrested Mr. Miranda again. He was charged with speeding and operating a motor vehicle without a license. Ho hum. He posted $600 cashbail and walked out of jail.

Mr. Miranda may have needed an interpreter to speak to Judge Williams, but he clearly got part of the message because he did not show up for his scheduled arraignment on Monday.

Police are understandably frustrated. The owner of the bushes Mr. Miranda destroyed is likely frustrated. And Mr. Miranda is free to continue on his way putting everyone on the road at risk until prosecutors show more enthusiasm for taking him off the streets and a judge decides to put him in jail.

Comments

comments

NO COMMENTS

Leave a Reply