Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

Celebrating Easter in the Brazilian community.

0
Easter being celebrated at the Catholic Church. Brazilian priest, Edivar Ribeiro, leading the Brazilian-American children in celebration. Courtesy of Elizabete Simpriciano

For this week’s column, I asked four pastors (two husband-and-wife teams) and the Brazilian priest to write their views on Easter. I hope all Islanders, regardless of which holiday they celebrated, had an opportunity to spend either Passover or Easter with the people they love and cherish.

Brazilian priest Edivar Ribeiro leads the Easter service. Courtesy of Elizabete Simpriciano

Brazilian Priest Edivar Ribeiro

The Christian Easter has its origin in the Jewish Passover, which was the celebration of the liberation of the Israelite people from the slavery of Egypt. Jesus Christ was also a Jew and celebrated Passover. But at his last Jewish supper, Jesus Christ instituted a new Passover: He would be the Passover lamb himself, who would be offered as a sacrifice on the cross. Dying on the cross, Jesus Christ was resurrected on the third day. At the last supper, Jesus took the bread and said, “Take and eat, this is my body,” and taking the cup with wine said, “Take and drink, this is my blood, the blood of the new and everlasting covenant that shall be poured out for you.” Based on these actions of Jesus, Christians celebrate Easter from the Easter Triduum: Holy Thursday, Good Friday, and Holy Saturday with the Easter Vigil. To celebrate Easter is to truly celebrate the resurrection of Jesus Christ. Easter is the passage from death to life. The Brazilian Catholic Community of Martha’s Vineyard celebrated these mysteries of the holy supper and the washing of the feet on Holy Thursday, the celebration of the passion on Good Friday, the Easter Vigil on Saturday, culminating in the grand celebration of Easter on Sunday with the solemn Mass of the Resurrection of the Lord, with the participation of many faithful parishioners, following an Easter lunch.

Pastor Eduardo ministering Easter service at the First Baptist Church – Courtesy Eduardo & Elizabete Nunes

Pastors Eduardo and Elizabeth Nunes of the First Baptist Church of Martha’s Vineyard

What we believe is that Easter was instituted by God. According to the book of Exodus, Chapter 12, when the people of Israel were still enslaved in Egypt and in preparation to go forth, God gave them instructions to celebrate the Passover. In verse 3 of Exodus 12, it says, “Speak to all the congregation of Israel, saying: On the tenth of this month, each one will take himself a lamb, according to the house of the fathers, one lamb for each family.”

In our culture, Easter is celebrated by buying Easter eggs (chocolate eggs), and we have also adopted the symbol of the rabbit, like most western cultures. Before we become Christians, we celebrated Easter differently. Now the members of our congregation use the lamb as the Easter symbol.

We have Jesus Christ as our Passover lamb who sacrificed himself for all of us. John the Baptist saw Jesus in the wilderness and said, “Behold the Lamb of God who takes away the sin of the world.” –John 1:29. The lamb was the acceptable sacrifice, which God Himself had instituted. For us, Jesus is the lamb that God has provided to die for our sins, the sins of all men. The lamb’s blood back there in Exodus 12:7 was to protect the people of Israel from the plague of death. The blood of Jesus that was shed on the cross is the symbol of divine protection against Satan’s bondage and eternal punishment.

We celebrate Easter because it means for us a new time, a new life, a new beginning, and of course liberation. And this resumption or new time is possible for each one of us, for we are given it by God through the death and resurrection of Jesus Christ.

At Easter, we celebrate the death and resurrection of Christ; we commemorate the transformation of our lives. We celebrate it with music and prayers to God in thanksgiving for the death and resurrection of Christ, our Paschal lamb. –I Co. 5:7.

Brazilian-American children presenting an Easter show for the Revival Church for the Nations members on Sunday night.” Courtesy of Alessandra Nunes

Alessandra Nunes and Fabiano Pereira, Revival Church for the Nations

For us Christians, Easter is the celebration of the resurrection of Jesus Christ, which occurred on the third day after his death on the cross, according to the New Testament of the Bible. Therefore, Easter is a foundation of the Christian faith. The resurrection of Christ is regarded by Christians as a living hope given by God to men.

Easter is essential to us, and each year we celebrate it in grand style. We have a very active young community in our church, and this year our children presented to our congregation an Easter show. Glorious moments were spent in the presence of God. We celebrated Easter with much praise and worship. Jesus Christ is alive, and he saved us. We were rescued, he healed us, and we are free.

Portuguese translation – Tradução em português

Para a coluna desta semana, pedi a quatro pastores (dois casais) e ao padre brasileiro que escrevessem suas opiniões sobre a Páscoa. Espero que todos os residentes da ilha, independentemente do feriado que celebraram, tenham tido a oportunidade de celebrar tais datas com as pessoas as quais amam.

Padre brasileiro Edivar Ribeiro

A Páscoa cristã tem sua origem na Páscoa judaica, que foi a celebração da libertação do povo israelita da escravidão do Egito.Jesus Cristo também era judeu e celebrava a Páscoa. Mas em sua última ceia judaica, Jesus Cristo instituiu uma nova Páscoa: Ele seria o próprio cordeiro da Páscoa, que seria oferecido como sacrifício na cruz. Morrendo na cruz, Jesus Cristo ressuscitou no terceiro dia. Na última ceia, Jesus pegou o pão e disse: “Tome e coma, este é o meu corpo”, e tomando o cálice com vinho disse: “Tome e beba, este é o meu sangue, o sangue do novo e eterno que será derramado para você. ”Com base nessas ações de Jesus, os cristãos celebram a Páscoa do Tríduo Pascal: Quinta-feira Santa, Sexta-Feira Santa e Sábado Santo com a Vigília Pascal Para celebrar a Páscoa o que é verdadeiramente celebrar a ressurreição de Jesus Cristo. A Páscoa é a passagem da morte para a vida. A comunidade católica brasileira de Martha’s Vineyard celebrou esses mistérios da santa ceia e do lava-pés na Quinta-feira Santa, a celebração da paixão na sexta-feira santa, a vigília pascal no sábado, culminando em a grande celebração da Páscoa no domingo com a missa solene da ressurreição do Senhor, com a participação de muitos fiéis paroquianos, depois de um almoço de Páscoa.

Pastores Eduardo e Elizabeth Nunes da Primeira Igreja Batista de Martha’s Vineyard

O que nós acreditamos é que a Páscoa foi instituída por D-us. De acordo com o livro de Êxodo, capítulo 12, quando o povo de Israel ainda estava escravizado no Egito e em preparação para sair, D-us lhes deu instruções para celebrar a Páscoa. No versículo 3 de Êxodo 12, está escrito: “Fala a toda a congregação de Israel, dizendo: No dia dez deste mês, cada um tomará para si um cordeiro, segundo a casa dos pais, um cordeiro para cada família. ”

Em nossa cultura, a Páscoa é celebrada através da compra de ovos de Páscoa (ovos de chocolate), e também adotamos o símbolo do coelho, como a maioria das culturas ocidentais. Antes de nos tornarmos cristãos, celebrávamos a Páscoa de maneira diferente. Agora os membros de nossa congregação usam o cordeiro como símbolo da Páscoa.
Temos Jesus Cristo como nosso cordeiro pascal que se sacrificou por todos nós. João Batista viu Jesus no deserto e disse: “Eis o Cordeiro de D-us, que tira o pecado do mundo”. – João 1:29. O cordeiro era o sacrifício aceitável, que o próprio D-us havia instituído. Para nós, Jesus é o cordeiro que D-us providenciou para morrer pelos nossos pecados, pelos pecados de todos os homens.

O sangue do cordeiro lá em Êxodo 12: 7 era para proteger o povo de Israel da praga da morte. O sangue de Jesus que foi derramado na cruz é o símbolo da proteção divina contra o cativeiro de Satanás e o castigo eterno.
Celebramos a Páscoa porque significa para nós um novo tempo, uma nova vida, um novo começo e, claro, a libertação. E esta retomada ou novo tempo é possível para cada um de nós, pois recebemos isso por Deus através da morte e ressurreição de Jesus Cristo.

Na Páscoa celebramos a morte e ressurreição de Cristo; comemoramos a transformação de nossas vidas. Celebramos com música e orações a Deus em ação de graças pela morte e ressurreição de Cristo, nosso cordeiro pascal. –I Co. 5: 7.

“Brazilian-American children presenting an Easter show for the Revival Church for the Nations members on Sunday night.” Courtesy of Alessandra Nunes

Alessandra Nunes e Fabiano Pereira, Igreja do Avivamento das Nações

Para nós cristãos, a Páscoa é a celebração da ressurreição de Jesus Cristo, que ocorreu no terceiro dia após a sua morte na cruz, de acordo com o Novo Testamento da Bíblia. Portanto, a Páscoa é um fundamento da fé cristã. A ressurreição de Cristo é considerada pelos cristãos como uma esperança viva dada por Deus aos homens.

A Páscoa é essencial para nós e todos os anos a celebramos em grande estilo. Temos uma comunidade jovem muito ativa em nossa igreja e, neste ano, nossas crianças apresentaram à nossa congregação um teatro de Páscoa. Momentos gloriosos foram passados na presença de Deus. Celebramos a Páscoa com muito louvor e adoração. Jesus Cristo está vivo e ele nos salvou. Fomos resgatados, ele nos curou e somos livres.