Sunday, August 1, 2021
Home Portuguese Translation

Portuguese Translation

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês The people featured in this photo gallery are Brazilian Islanders who have qualified to take the vaccine prior to April 19, when everyone...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês This week's column brings information regarding the Martha's Vineyard Hospital, which is the only place on the Island administering the COVID-19 vaccines. Thank...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês This week's column aims to provide some answers around COVID-19 and clarify some elements about the vaccine and the vaccination rollout in Massachusetts....

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês It is safe to say that we have all hit a pandemic wall. The constant re-shifting of perspective, isolation, financial insecurity, fear of...

FAQS sobre vacinas COVID-19

Quem está organizando o esforço de vacinação na Ilha? Hospital Martha’s Vineyard. Como faço para obter uma vacina? As vacinas estão disponíveis para indivíduos elegíveis com base no plano de distribuição de vacinas do estado. A fase...

Island officials urge vigilance to prevent COVID spread/ Oficiais de calúnia pedem vigilância

Updated 8:15 am to reflect expanded TestMV testing Scroll to the bottom for the Portuguese translation. (Role até o final para ver a tradução em português.) Video in English: The Martha’s Vineyard Regional Emergency Management Public...

IGI Mobile Market switches to mostly pre-orders/Mercado Móvel da IGI anuncia

0
Veja abaixo a tradução. Due to coronavirus concerns, Island Grown Initiaitive’s Mobile Market will be unable to offer onsite shopping at a number of its delivery locations. According to Mobile Market program leader Alli Fish, five...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês Children's Day in Brazil is celebrated on Oct. 12. In 1923, the city of Rio de Janeiro, then Brazil's capital, hosted the Third...

Make sure Islanders are counted/Certifique-se de que os ilhéus sejam contados

With U.S. District Judge Lucy H. Koh’s ruling preventing the Trump administration from ending Census enumeration on Sept. 30, the Dukes County Complete Count Committee and the Martha’s Vineyard Commission want everyone on-Island to...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no nosso site: mvtimes.com/category/portuguese—translation/. This week's column is another attempt to help folks in the community with helpful information that might help alleviate all the stress and chaos that...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês This week's column is a little bit of cleaning the house, getting things ready, and prioritizing. Maybe it is the fact that I...

Porcentagem do censo da ilha distorcida por famílias sazonais

Ainda há tempo para ser contabilizado no Censo dos EUA, mas apenas até o final do mês. Depois do que pareceu uma demonstração sombria no início do ciclo, as respostas do condado de Dukes ao...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês September is always the month we feel like we need to "get back to real life." The air change is emblematic of a...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês This week's column is about pregnancy during a pandemic. In addition to being one of the countries with the most infections and deaths...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês This week's column is an opportunity to bring importance to critical topics this year: the importance of voting and answering the Census. Responding to...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês As I do every year on graduation, I asked some Brazilian students to share their perspectives about their time in high school, future...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês We have been living in a new era for more than three months now, experiencing all aspects of life in ways never done...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês This week's column is about three Brazilian Islanders who have become naturalized U.S. citizens. I could have listened to their stories about their...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final versão em inglês After almost two months, the state of New York managed to reduce the daily death rate of nearly 800 deaths per day to 23....

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês I believe many people are completely overwhelmed in all aspects of life right now. Protests, riots, coronavirus, financial insecurity, while America is crumbling...
>