Thursday, October 22, 2020
Home Portuguese Translation

Portuguese Translation

Make sure Islanders are counted/Certifique-se de que os ilhéus sejam contados

With U.S. District Judge Lucy H. Koh’s ruling preventing the Trump administration from ending Census enumeration on Sept. 30, the Dukes County Complete Count Committee and the Martha’s Vineyard Commission want everyone on-Island to...

Porcentagem do censo da ilha distorcida por famílias sazonais

Ainda há tempo para ser contabilizado no Censo dos EUA, mas apenas até o final do mês. Depois do que pareceu uma demonstração sombria no início do ciclo, as respostas do condado de Dukes ao...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês This week's column is about pregnancy during a pandemic. In addition to being one of the countries with the most infections and deaths...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês This week's column is an opportunity to bring importance to critical topics this year: the importance of voting and answering the Census. Responding to...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês As I do every year on graduation, I asked some Brazilian students to share their perspectives about their time in high school, future...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês We have been living in a new era for more than three months now, experiencing all aspects of life in ways never done...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês This week's column is about three Brazilian Islanders who have become naturalized U.S. citizens. I could have listened to their stories about their...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final versão em inglês After almost two months, the state of New York managed to reduce the daily death rate of nearly 800 deaths per day to 23....

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês I believe many people are completely overwhelmed in all aspects of life right now. Protests, riots, coronavirus, financial insecurity, while America is crumbling...
Censo de 2020 e sigilo, page 1.

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês If feels nice to see The MV Times in the print form again. Lately, I have been celebrating life in the little details...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês I recently read that one of the lessons that COVID-19 will teach the world is that the sense of certainty we might have...

Martha’s Vineyard, seja contado! Faça o censo!

Para o editor: Novo neste ano, o censo pode ser concluído online. Está disponível em 13 idiomas, incluindo português. Demora cerca de 10 minutos ou menos para responder a 10 perguntas. Suas respostas no Censo de...

Nós precisamos da sua voz!

À luz do momento desafiador em que nos encontramos, a saúde e a segurança de nossa comunidade insular são mais importantes do que nunca. Temos a oportunidade de nos unir e criar um impacto...

Páscoa e Páscoa on-line

As comunidades religiosas da Ilha estão trabalhando em como celebrar a Páscoa e a Páscoa no tempo da pandemia do COVID-19. O clero está ficando criativo, planejando transmitir ao vivo e gravar vídeo para...

Good Shepherd Parish oferece distribuição de alimentos

Em Oak Bluffs, a igreja Good Shepherd Parish leva a mensagem do evangelho "alimentar meu povo" ao coração. O centro paroquial localizado no endereço 55 School St. normalmente oferece distribuição gratuita de comida duas...

West Tisbury PD releases second Portuguese PSA

O vídeo, que é um anúncio de serviço público, lembrou as pessoas que uma restrição de permanência em casa está em vigor até 4 de maio e uma moratória da construção em vigor até...

Pandemia do COVID-19: Práticas seguras para compra de alimentos, comida de take out, e...

Têm surgido muitas perguntas sobre sugestões de protocolos para comprar comida e gasolina. Os Gerentes de Emergência de Martha’s Vineyard consultaram o Corpo de Reserva Médica e médicos locais para as melhores práticas para...

Five towns approve stay-at-home order

Updated 6 pm, Tuesday Para os nossos leitores que falam português Escute a interpretação em português do que significam as ordens “Fique em casa/ abrigo no local” em West Tisbury. As regras são muito semelhantes as de...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês This column’s Brazilian Faces is Luiza Mouzinho, the Island's first bilingual mental health counselor. I had the pleasure of meeting Luiza in the...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês We all have that one teacher or teachers who made all the difference in our lives and in our quest to learn about...