Wednesday, November 25, 2020

Portuguese Translation

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra logo após a versão em inglês. It is that time of the year again! On Friday, the White House confirmed that the First Family would return to Martha’s Vineyard...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra logo após o texto em inglês. One of the first things that caught my attention when I moved to the United States was the presence of the American flag...

Dreams realized, not deferred

A versão desta história em português se encontra no final da versão em inglês They attend school here, play sports and go to the beach. Many volunteer within the community. They tear up when they sing...

Diagnóstico de Sarampo em Martha’s Vineyard Gera Alerta

O hospital de Martha’s Vineyard e o departamento de saúde pública estão trabalhando arduamente para prevenir que o sarampo se espalhe na região desde que recebeu a confirmação na sexta-feira que na quarta-feira uma...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês As any group living in a foreign country for a long period of time, the Brazilian Islanders have adopted certain aspects of the local...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra logo após o texto em inglês. Perhaps the most influential element of Brazilian pop culture is the country's soap operas, known as novelas. These shows, which air multiple times...

Saudade: News from and for the Brazilian community/Notícias de e para a comunidade brasileira

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês The Island Club Card Who doesn’t enjoy a good deal, either online or off-Island? Often when I am on the ferry on my way back to...

Bilingual broadcasts with Bella / Transmissões bilingues com Bella

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês Mabelle Felipe, known as Bella, is a Brazilian artist and a woman of many talents. She writes, produces, performs, and sings in The Arakataka Banana...

Islanders rule at Martha’s Vineyard TV/Residentes da ilha comandam a TV Local

The new sinks are installed, most of the cabinets are hung, and the Wolf cooktop, Viking double oven, and Frigidaire refrigerator sit gleaming and untouched. It could pass for a restaurant kitchen, except for...

A taste of Brazil

A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês Brazil is a country rich in its cooking heritage. It boasts appealing cuisine influenced by the many nations represented in the country: Portugal,...

Revelada Placa criada especialmente para Marthas Vineyard

O departamento de veículos motorizados(RMV) aprovou que uma placa de carros voltada especialmente à ilha de Marthas Vineyard seja produzida. A campanha lançada no ano passado pela Martha’s Vineyard Community Services (MVCS) recebeu diversos designs interessantes....

Can You Say Child’s Pose in Portuguese?/Aulas de Yoga Conduzidas em Português

Don't let the Island image fool you. When September carries away the bustling summer population and leaves behind the lucky ones who call the Vineyard home year round, it's easy to imagine a tightly-knit...
>