A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês
Father Edivar Da Silva is the new parochial vicar at Good Shepherd Parish, the Roman Catholic faith community on Martha’s Vineyard. He’s here to assist Father Michael Nagle, especially with the Brazilian population. Father Da Silva celebrates Mass in Portuguese on Saturdays at 7 pm at St. Augustine’s Church on Franklin Street in Vineyard Haven. He offers a prayer service and hears confessions on Mondays from 7 to 9 pm at the same location, except for the third Monday of the month, when he presides over adoration of the Blessed Sacrament, also beginning at 7 pm.
Father Da Silva came to the Vineyard about a month ago from St. Francis Xavier parish in Hyannis, where he spent three years serving the Brazilian and Portuguese population. He came to Hyannis from Brazil, where he was pastor of a substantial parish with 16 worship sites in Teresina, Piauí, Brazil. Teresina is the largest city in the state of Piauí and has a population of roughly 800,000 people — a tad larger than Martha’s Vineyard.
With the help of MVTimes Brazilian community columnist Juliana Germani, I was able to have a lively conversation with Father Da Silva last week. Juliana translated, which made the whole experience much easier than if I had tried to carry on the conversation on my own.
Father Da Silva told us that he had always dreamed of living someplace where he could speak English. “It was my dream to be among people who spoke English, to practice,” he said, “and I ended up where I wanted to be.” The Brazilian community is thirsty to have a priest be here for them, Father Da Silva said.
I asked him how a Brazilian Mass might differ from a Mass in the U.S. “The ritual is the same everywhere,” he said. “Brazilian mass is very vibrant, the people like to express themselves with their bodies, with singing. We express who we are in every aspect, including Mass.”
He said in a Brazilian Mass, all the members of the congregation get involved. “I like to rotate things so everyone can be part of Mass,” he said. “I like to have children bring the offering. I like to have the procession and the bell, I like to bring the bell back.” (Father DaSilva was referring to the tradition of ringing a bell at the consecration during Mass, which is familiar to Brazilian Catholics.)
He said he came to Martha’s Vineyard to “rescue” the Brazilian Catholics who might feel disconnected not being able to hear the Mass in their “mother tongue.”
Father Da Silva said he took a piece of advice from Father Nagle and went to some local spots where he would likely encounter Portuguese speakers, such as Bite on the Go. It worked. He said members of the Island’s Brazilian community have made him feel very welcome.
“They are very aware of the fact that he needs to adjust,” Juliana translated. “They invite him to their homes for dinner and lunch.”
Even though other Brazilian priests have visited Martha’s Vineyard, none have settled here for any length of time to serve the community, Father Da Silva explained. Many Brazilians have joined Evangelical churches on the Island, because those places of worship offer services in their language. Now that Father Da Silva has arrived, he hopes he can reinvigorate the Brazilian Catholic community here.
Father Nagle said he’s glad to have Father Da Silva here to connect the parish with the Island’s Brazilian community.
“Good Shepherd Parish is pleased that Bishop Edgar da Cunha has appointed a native Brazilian priest to work with all of the parishioners here on the Vineyard,” Father Nagle said. “While Father Edivar’s main work is with the Brazilian community to support them and help the community grow, he will also be working with the English-speaking community whenever he is needed.”
More than anything though, Father Da Silva said he hopes he’s able to achieve his goal: “To become a point of reference for them, so they know there’s a Brazilian priest here for them.”
Father Da Silva can be reached at 508-933-1737, he texts, and he utilizes the app Whatsapp, which is widely used by Brazilians.
*************
The Rev. Bill Clark returns from vacation to lead the 10 am Sunday service on July 24 at the Unitarian Universalist Society in Vineyard Haven. The service is titled “Saying Their Names,” and will address the recent mass killings and the role of the media. The UU church also hosts a meditation circle every Tuesday from 9:30 to 10:30 am. In light of everything that’s been happening, that sounds like a very good idea.
***************
The Summer Institute hosted at the Martha’s Vineyard Hebrew Center tonight features a panel discussion with Karen Marie Freeman-Wilson and Stephen Henderson titled “Race, Police, and the Recovery of Our Cities.” Ms. Freeman-Wilson is mayor of Gary, Ind., and the first African-American female mayor in the state of Indiana. Mr. Henderson is a Pulitzer prizewinning journalist at the Detroit Free Press. The discussion begins at 7:30 pm, and tickets as well as a full summer schedule are available at TicketsMV.com.
*****************
Don’t forget that the Chilmark Community Church offers lobster rolls on Tuesdays beginning at 4:30 pm, and then at 8 pm, Vineyard Sound performs at the church.
*******************
The Reverends Gloria White Hammond and Ray Hammond will visit the Tabernacle in Oak Bluffs, leading the Sunday service July 24 at 9:30 am, and then they’ll speak again that same evening at 7:30 pm. The couple is deeply involved with outreach programs in Boston, and founded Bethel African Methodist Episcopal Church there in 1988. Both are accomplished physicians who also felt a call to ministry decades ago.
Every other week, Connie Berry reports on the news, events, and people at Martha’s Vineyard’s various places of worship. If you have news for Have Faith, email it to connie.berry12@gmail.com.
Portuguese translation by Juliana Germani – Tradução em português
Tenha Fé: Quebrando barreiras
Padre Edivar da Silva tem a esperança de ajudar a comunidade Católica Brasileira a encontrar seu lar espiritual.
O Padre Edivar da Silva é o novo vigário da paróquia Good Shepherd, a comunidade católica românica em Martha’s Vineyard. Ele está aqui para auxiliar o Padre Michael Nagle, especialmente com a população da comunidade brasileira. Padre da Silva celebrará as missas nos sábados às 7 da noite na Igreja St. Augustine’s na Franklin Street em Vineyard Haven. Ele oferece encontros de oração e ouve as confissões nas segundas das 7 às 9 da noite no mesmo local, exceto na terceira segunda feira do mês, quando ele ministra a adoração do Santíssimo Sacramento, começando também as 7 da noite.
O Padre da Silva veio à ilha há um mês atrás da Paróquia St. Francis Xavier, em Hyannis, onde ele passou três anos servindo à população brasileira e portuguesa. Antes de Hyannis, ele morava no Brasil, aonde ele era o padre de uma grande paróquia, com 16 locais para as celebrações, em Teresina, Piauí, Brasil. Teresina é a maior cidade do estado do Piauí e tem aproximadamente 800,000 habitantes – um pouco mais que a população de Martha’s Vineyard.
Com a ajuda da colunista da comunidade brasileira do MVTimes, Juliana Germani, eu fui capaz de ter uma conversa bem anidada com o Padre Da Silva semana passada. A Juliana traduziu, o que fez da experiência muito mais fácil do que se eu tivesse tentado realizá-la sozinha.
O Padre Da Silva nos contou que ele sempre sonhou em morar num lugar aonde ele pudesse falar em inglês. “Era meu sonho estar entre pessoas que falassem em inglês, para eu praticar,” ele disse, “E acabei vindo para o lugar aonde eu queria estar.” A comunidade brasileira está sedenta para ter um sacerdote para eles aqui, Padre Da Silva disse.
Perguntei a ele como a Missa no Brasil difere da Missa no Estados Unidos.
“O ritual é o mesmo em qualquer lugar,” ele conta. “A missa brasileira é muito vibrante, as pessoas gostam de se expressar com o seu corpo, cantando. Nós expressamos quem nós somos em todos os aspectos, incluindo na missa.”
Ele disse que na Missa brasileira, todos os membros da Igreja se envolvem. “Eu gosto de alternar as coisas para que todos possam fazer parte da Missa,” ele disse. “Eu gosto que as crianças tragam as ofertas. Gosto de fazer a procissão e tocar o sino. Gosto de trazer a tona o sino.” (Padra Da Silva referiu-se a tradição de tocar o sino durante a consagração no decorrer da Missa, muito familiar para os católicos brasileiros).
Ele disse que veio à Martha’s Vineyard para “resgatar” os católicos brasileiros que podem estar se sentindo desconectados da Igreja porque não podem ouvir a Missa na sua “língua materna”.
Padre Da Silva disse que seguiu o conselhos do Padre Nagle e foi a alguns lugares onde poderia encontrar falantes de português, como o Bite on the Go. Funcionou. Ele contou que os membros da comunidade brasileira da Ilha fizeram ele se sentir muito bem vindo.
“Eles estão muito cientes do fato de que ele precisa se adaptar,” Juliana traduziu. “Eles o convidaram para ir a suas casas para o jantar e almoço.”
Mesmo que outros sacerdotes já tenham visitado Martha’s Vineyard, nenhum deles estabeleceram-se aqui por qualquer período para servir a comunidade, Padre Da Silva explicou. Muitos brasileiros começaram a frequentar igrejas evangélicas na Ilha, porque estas oferecem serviços na língua deles. Agora que o Padre Da Silva chegou, ele espera trazer uma nova energia à comunidade católica brasileira daqui.
O Padre Nagle disse que está contente de ter o Padre Da Silva aqui na comunidade, para conectar a paróquia com a comunidade brasileira daqui. “A paróquia Good Shepherd está contente que o Bispo Edgar da Cunha nomeou um sacerdote brasileiro para trabalhar com todos os paroquianos aqui em Vineyard,” Padre Nagle disse. “Embora o trabalho principal do Padre Edivar seja dar suporte para a comunidade brasileira e ajudar com o crescimento dela, ele também pode trabalhar com a comunidade de falantes do inglês sempre que o seja necessário.”
Porém, mais do que tudo o Padre da Silva disse que ele espera alcançar seu objetivo: “Quero me tornar um ponto de referência para eles, para que saibam que tem um sacerdote brasileiro aqui, por eles.”
Padre Da Silva pode ser contatado pelo número 508-933-1737, ele recebe mensagem e utiliza do aplicativo Whatsapp, que é muito usado pelos brasileiros.
