A tradução deste artigo se encontra no final da versão em inglês
Two weeks ago I attended the all-Island school committee meeting, and once again I witnessed the power of a community coming together. It was moving to see how many Brazilian parents came to the meeting and how the committee, MVRHS principal Sara Dingledy as well as superintendent Matt D’Andrea and assistant superintendent Richie Smith responded to their requests and concerns. Regardless of where we stand either as educators, activists, or parents, what we all want is the well-being of the Island’s children.
As I talked to some of the parents and members of the We Stand Together/Estamos Juntos group during the meeting, I started to wonder what if the individuals who are against immigrants in this country experienced the same circumstances as the folks who come to the U.S in search of a better life. Would they have made the same choices?
If you were a parent unable to feed and clothe your children, unable to send them to schools with good infrastructure and give them decent lives, and all you had to do to change your circumstances was cross the border and find work, what would you do? The work would allow you to send money home and support your family; what would you do? Assuming that you had exhausted all possibilities of finding employment in your country of origin, to what lengths would you go for your kids?
Even though those were not the circumstances that brought me to this country and I am not yet a parent, I know that if that was my reality, I would break another country’s immigration laws to feed my children, no hesitation. I would do anything to provide for my family. I would like to believe that anyone who had to put themselves in the millions of undocumented immigrants’ shoes would find it in their hearts not to judge these parents harshly because they would probably make the same choices themselves. This is just one motive that brings immigrants to the U.S.; a lot of people escape scenarios that we only know through documentaries and movies. There are many undocumented immigrants who have adopted this nation as their own because they fled domestic violence, wars, mental abuse, gang persecutions. Often we forget that the genetic and geographic lottery dictates the trajectory we will have as human beings.
Martha’s Vineyard Film Festival
The 17th annual Martha’s Vineyard Film Festival will happen on March 16 through 19, and once again it will offer an array of options for all tastes. There will be workshops, films, and discussions that include everything from cartoons to a short about a day in the life of Menemsha’s Hershel West, to a movie about former enemies — Israeli soldiers from elite units, and Palestinian fighters — who throw social norms aside in the name of peace.
The four-day festival, held around Chilmark, begins with a film for all ages, “Bill Nye: Science Guy,” on Thursday, March 16, at 7 pm at the Chilmark Community Center. The film will be shown again at the Chilmark School on Saturday, March 18, at 9:15 am. Bill Nye inspired millions with his television show, and in this film, he embarks on a quest to encourage science advocacy and education.
A social justice theme prevails with films such as “I Am Not Your Negro” (previewed in this week’s Calendar), “Dolores,” and “Citizen Jane: Battle for the City,” while children and adults work together during the workshop Tell Me Your Story. Vineyard filmmakers are highlighted in “Vineyard Shorts” when Islanders Chris Fischer and Conor Hagen present a day in the life of Menemsha’s Hershel West. Other Island filmmakers include Julia MacNelly and Tom Ellis, who visited refugee camps in Serbia and turned their footage into a compelling short film. Nancy Aronie joins MVFF staff in a narrative by Reece Robinson. And viewers will be among the first to see some of Georgia and Len Morris’ newest project, which took place in India.
The festival also brings many options for kids which are always a culturally enriching experience; here is the link to check times and all of the choices for the little ones: mvff.org/kids.
Portuguese translation – Tradução em português
Duas semanas atrás, participei da reunião do comitê escolar de toda a Ilha, e mais uma vez testemunhei o poder de uma comunidade que se une. Foi comovente ver quantos pais brasileiros vieram ao encontro e como a comissão, a diretora do MVRHS, Sara Dingledy, bem como o superintendente Matt D’Andrea e o assistente superintendente Richie Smith responderam às suas solicitações e preocupações. Independentemente de onde estamos, seja como educadores, ativistas ou pais, o que todos queremos é o bem-estar dos filhos da Ilha.
Enquanto eu conversava com alguns dos pais e membros do grupo We Stand Together / Estamos Juntos durante a reunião, comecei a me perguntar se os indivíduos que estão contra imigrantes neste país se viessem nas mesmas circunstâncias que as pessoas que vêm para os EUA em busca de uma vida melhor, será que eles teriam feito as mesmas escolhas?
Se você fosse um pai ou mãe incapaz de alimentar e vestir seus filhos, incapaz de enviá-los para escolas com boa infra-estrutura e dar-lhes vidas decentes, e tudo o que você tivesse que fazer para mudar suas circunstâncias seria atravessar a fronteira e encontrar trabalho, o que você faria? Um trabalho que permitisse que você enviasse dinheiro para casa e apoiasse sua família; o que você faria? Supondo que você tivesse esgotado todas as possibilidades de encontrar emprego em seu país de origem, o que você faria pelos seus filhos?
Mesmo que essas não tenham sido as circunstâncias as quais me levaram a este país e eu ainda não sou mãe, eu sei que se essa fosse a minha realidade, eu iria quebrar as leis de imigração de outro país para alimentar meus filhos, sem hesitação. Eu faria qualquer coisa para prover para a minha família. Eu gostaria de acreditar que qualquer um que tivesse que se colocar nos sapatos de milhões de imigrantes indocumentados encontraria em seus corações de não julgar os pais com dureza, porque eles provavelmente fariam as mesmas escolhas. Este é apenas um motivo que traz imigrantes para os EUA; um monte de pessoas escapam de cenários que só sabemos através de documentários e filmes. Há muitos imigrantes indocumentados que adotaram esta nação como sua porque fugiram de violência doméstica, de guerras, de abuso mental, de perseguições de gangues. Muitas vezes esquecemos que a lotaria genética e geográfica dita a trajetória que teremos como seres humanos.
Festival de cinema de Martha’s Vineyard
A 17ª edição anual de cinema de Martha’s Vineyard acontecerá entre os dias 16 a 19 de março e, mais uma vez, o festival oferecerá uma variedade de opções para todos os gostos. Haverá workshops, filmes e discussões que incluem tudo, desde desenhos animados até um dia na vida de Hershel West, de Menemsha, até um filme sobre ex-inimigos – soldados israelenses de unidades de elite e combatentes palestinos – que jogam de lado as normas sociais em nome da paz.
O festival de quatro dias, realizado em Chilmark, começa com um filme para todas as idades, “Bill Nye: Science Guy”, na quinta-feira, 16 de março, às 19:00 no Chilmark Community Center. O filme será exibido novamente na Escola Chilmark no sábado, 18 de março, às 9h15. Bill Nye inspirou milhões com seu programa de televisão, e neste filme, ele embarca em uma busca para incentivar a defesa da ciência e educação.
Um tema de justiça social prevalece com filmes como “Eu não sou seu negro”, “Dolores” e “Citizen Jane: Battle for the City”, enquanto crianças e adultos trabalham juntos durante a oficina conte me a tua história. Os cineastas de Martha’s Vineyard são destacados em “Vineyard Shorts” quando Islanders Chris Fischer e Conor Hagen apresentar um dia na vida de Menemsha Hershel West. Outros cineastas da Ilha incluem Julia MacNelly e Tom Ellis, que visitaram campos de refugiados na Sérvia e transformaram suas filmagens em um curta-metragem comovente. Nancy Aronie se junta ao pessoal do MVFF em uma narrativa de Reece Robinson. E os espectadores estarão entre os primeiros a ver alguns dos projetos mais recentes da Geórgia e Len Morris, que aconteceram na Índia.
O festival também traz muitas opções para as crianças que são sempre uma experiência culturalmente enriquecedora; aqui está o link para verificar os tempos e todas as opções para os pequenos: mvff.org/kids.
